Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Hello, Mila. Nasaan ka? - Oo, nandito na rin ako.
Dito ako banda sa may--
Salamat.
Mila.
Natawagan ko na siya. Five minutes daw.
Papunta na siya dito.
Pina-order na niya ako pero kinakabahan pa rin ako.
- Nakalimutan kong bumili ng bulak-- - Sunflowers.
'Yong paborito niya.
Ang galing mo talaga. Napakahusay mo, Mila!
Fedora hat?
O, bakit?
Sigurado ka ba d'yan?
Ikaw ba ang kikitain niya o si Bruno Mars?
Tingin mo ba mukha kang may 24 karat gold sa suot mo?
Okay naman, 'di ba?
Mila…
Okay naman, ah.
Okay…
Relax.
Hi, Katy.
Hi, Katy. Masaya akong makita ka.
- Hi! - Hi, Katy.
- Ay, upo ka. Upo ka. - Ah, sige! Maraming salamat.
Ah-- Kumusta 'yong byahe mo?
Ahm, sa totoo lang, ang tindi ng traffic--
pero okay lang basta para sa 'yo. Kahit ano gagawin ko.
Oo nga pala, para sa 'yo 'to.
- Aww! Dinala mo 'yong paborito ko! - Oo.
Tsaka hinahanap-hanap ko 'to.
Pagdating ng July, maaayos po natin lahat.
Ang kailangan na lang po namin ay 'yong signature ninyo.
- Salamat, sir. - Salamat.
- Ingat po kayo. - Ingat.
Okay, guys. Balik na sa trabaho.
Sabihin mong tutuloy ka.
Tuloy ba talaga?
Oo naman. Alam mong planado ko na lahat.
Titingnan ko ulit 'yong nakargang shipments para sa schedule ngayon.
Sobrang importante nito. Kailangan on site ako.
Ano'ng oras nga ako dapat nando'n?
7:00 p.m.
Hindi na pwedeng baguhin.
Dapat masunod ang schedule.
Okay.
Pabalik na ako ngayon sa kumpanya
pero magsasabi na ako
na baka ma-late ako.
- Ano? - Ano?
Mila…
Sinabi ko nang meron kang schedule nang 1:00 p.m. at 3:00 p.m.
Okay ka lang ba?
Ano'ng nangyari? Asan ka na ba?
Okay lang ako.
'Wag kang mag-alala. Malapit na ako d'yan.
So, sinasabi mo sa 'kin…
si Adam de Dios, ang bestman ko…
ay hindi aabot sa kasal ko?
Seryoso ka ba?
4:00 p.m. nando'n na ako.
Alam mong di ko papalampasin ang kasal mo.
Kailangan kong makita 'yon para maniwala akong nangyari 'yon.
'Yong kasal…
ay 3:00 p.m., tanga.
Akala ko ba alam mo lahat.
Alam ko.
Tinitingnan ko lang kung seryoso ka pa tungkol dito.
Basta 'wag kang male-late, Adam. See you.
Lagi naman. See you.
Ano na naman 'yang milagrong ginawa mo?
Sino na naman ang hinanapan mo ng love life?
Maghahanda ka pa para sa 4:00 p.m, aabot ka ba nang 7:00 p.m.?
Akala ko ba dapat masunod ang schedule?
Panibagong araw, isa na namang kaluluwa ang hindi na malulungkot.
Alam mo namang hindi ako makakahindi pagdating sa pagmamahal.
Ewan ko sa 'yo, Bizz.
Bakit kasi hindi mo hanapin 'yang pagmamahal na 'yan para sa 'yo?
Ang hilig mong unahin 'yong ibang tao, eh.
Baka naman sa huli, ikaw ang matirang kaluluwa na malungkot?
Ay! Grabe siya!
Kumain ka na ba?
Hindi pa.
Kaya naman pala.
May dala akong take-out.
Salamat, Lord.
Bawiin mo 'yong sinabi mo kundi hindi kita bibigyan.
Diyos na bahala sa 'yo.
Amen!
- Magandang umaga, sir. - Magandang umaga.
Hi, everybody.
- Magandang umaga, sir. - Magandang umaga, Adam.
Magandang umaga.
Uy, heto na 'yong take-out mo.
- Salamat! - Walang anuman!
SERTIPIKADONG PROPESYONAL SA POSITIBONG KAISIPAN
So, sino ang pang-1:00 p.m. natin?
Sina Mr. at Mrs. Diliman.
Oh, oo nga.
- Okay. Tara na. - Hmm?
Halika na.
Gusto kong makita 'yong financial statement.
- Sige-- - Kumusta ang negosasyon kay Mr. Wong?
Gusto ba niyang mag-invest?
Mukhang maganda ang lahat!
Salamat sa pagpunta niyo ngayon.
Salamat din po.
Salamat po. Ingat po kayo.
Salamat, ha. Una na ako.
Magaling. Salamat.
Oo nga pala, guys. Kailangan ko nang umalis.
May isa pa akong meeting.
- Maraming salamat sa oras niyo. - Salamat, Adam.
- Salamat, sir. - Magandang araw, sir.
Salamat.
'Wag mong kalimutan. One day at a time, ha?
- Sige. Salamat. - Bye. Ingat.
- Bye! - See you.
Bizz. Oras na.
Ha? Oo nga.
Okay, ahm… Sige.
Ikaw nang bahala dito, ha?
Tsaka paki-charge na lang din 'yong tablet ko.
Sige. Ako nang bahala.
Salamat, bizz.
Walang anuman. Sige na!
- Mag-aayos ka pa. - Alam ko!
Oh. Dumating siya.
Mila!
Tara na. Huy! Tumulong ka naman.
Hi!
- Napakaganda mo! My gosh! - My gosh!
- Congratulations. - Salamat.
Sorry. Sa reception na lang ako nakapunta.
Di mo kailangang mag-sorry. Ang mahalaga, nakapunta ka.
Masaya kaming nandito ka.
Kung tutuusin…
Nangyari ito dahil sa 'yo.
Hay, naku!
Masaya talaga ako para sa inyong dalawa.
- Salamat. - Salamat.
Oo nga pala. May ipapakilala ako sa 'yo.
Si Adam, pinsan ko.
Adam, siya si Mila.
Ang love coach namin.
Adam, siya ang dahilan kaya nagpakasal na ang playboy na 'to.
Masaya akong makilala ka.
Ulit.
Masaya rin akong makilala ka… ulit.
Teka lang.
So… Magkakilala na kayo?
Ahm… oo.
Nagkakilala na kami dati.
Mabuti kung gano'n!
Alam mo, Adam, napakaimportante niyang bisita.
Ikaw na bahala sa kanya.
Mila, siya nang bahala sa 'yo.
Mila, sana magustuhan mo 'yong dinner.
Maiwan muna namin kayo, ha.
- Mag-enjoy lang kayo. - Oo, sige!
Salamat. Congratulations.
Surprise.
KLOSETANG BAKLA - BAKLA
MANTSA SA KILIKILI
KAKA-BREAK LANG
SUGAR DADDY - GOLD DIGGER
COUPLE NA KAILANGAN NG KWARTO - WALANG KASAMA
Hi.
Mag-isa ka lang?
Di ko siya type.
Mayabang ka lang.
Attractive.
Kaya nga hindi mo mapigilang tumitig eh, 'di ba?
Mayabang…
Matalino, mayaman,
at may-ari ng building na 'to.
'Yon nga,
mayabang.
Tingin mo ba sobrang perfect mo at walang babagay sa 'yo?
Ang totoo niyan, sa sobrang yabang mo,
ako ang huling taong makikipag-hook up sa 'yo sa lugar na 'to.
Talaga?
So, makikipag-hook up ka sa lalaking 'yon?
Matanda.
Mayaman.
Diborsyado.
Gustong makahanap ng pag-ibig.
Di 'to lugar para maghanap ng bagong asawa pero…
walang imposible, ika nga.
At least, alam niya kung paano magsaya.
Eh 'yong lalaking 'yon?
Ah…
May mantsa sa kilikili.
Hindi lang paggalaw o external factors
tulad ng panahon o temperatura ng silid
ang maaaring magpapawis sa katawan ng taon.
Ang ating mental o emosyonal na kondisyon ay maaari ring magdulot sa 'tin
ng labis na pagpapawis.
Tingnan mo.
Mukha siyang masaya, malandi pero…
kabado at balisa talaga siya.
At least, sinusubukan niya.
Naghahanap siya ng pagmamahal.
Hindi tulad mo.
Hindi mo ako kilala.
Oh!
Tama.
Ito 'yong "hindi mo ba alam kung sino ako?"
o "hindi mo ba ako kilala?"
Oo, okay. Gano'n ka nga.
'Di ba 'yon naman talaga ang gusto mong sabihin?
Sinasabi ko na sa 'yo.
May kapintasan ang lahat.
Walang taong perpekto.
Ako.
Alam mo kung bakit ikaw ang huling taong papansinin ko dito?
Dahil bumubuo ako ng pag-ibig.
Tingin ko kung pwede lang,
sarili mo lang ang ide-date mo, 'di ba?
Bakit ka ba talaga nandito?
Tulad ng sinabi ko,
Bumubuo ako ng pag-ibig.
Excuse me.
Sabi ko,
excuse me.
So…
Isa kang dating coach?
Therapist.
Sideline ko lang ang pagiging dating coach.
Ano?
May mga pasyente akong humihingi sa 'kin ng pabor
na tulungan sila sa mga bagay-bagay.
Isa do'n
ay pagmamahal.
Parang peke.
Nakakatawa naman 'yon.
Excuse me?
Sino nga ulit ang rason kung bakit tayo nasa kasal ngayon?
Di naman nalulungkot si Noah.
Tanungin mo 'yong mga babaeng nakasama niya.
May kapintasan tayong lahat.
At humingi siya ng tulong sa 'yo?
Para i-coach siya sa pakikipag-date?
Si Noah?
Bakit?
May mga life coach nga, eh.
'Di ba pwedeng magkaro'n ng love coach?
Okay…
Ano'ng napapala mo do'n?
Tumutulong ako sa mga tao.
Kalokohan.
'Yon lang?
At mahal ko ang
…Pag-ibig.
Okay, ngayon, sabihin mo sa 'kin.
Ginagawa mo ba 'to para lang matuwa?
O binabayaran ka?
Bakit?
Kailangan mo ba ng serbisyo ko?
Hindi mo na ako kailangan.
Perpekto ka na, 'di ba?
Sagutin-- Sagutin mo lang 'yong tanong.
Pareho.
'Yong extra cha-ching ay para maabot ko ang aking fund goal.
Hindi lang naman ako ang tumatanda.
Checklist ko rin.
At ito lang ang paraan mo para kumita ng extra?
Gusto ko ang ginagawa ko.
At magaling ako do'n.
Okay, sige. Kung sobrang galing mo sa ginagawa mo,
hanapan mo ako ng makakapareha.
Mukha ba akong Tinder?
'Di ako nagma-match ng tao nang tulad ng cupid.
Tumutulong lang ako na maayos ang relasyon nila
at sa gano'ng paraan nila nahahanap ang pag-ibig.
Okay, sige!
Tutulungan kitang maabot ang fund goal mo.
Ayusin mo lang ang isa sa mga relasyon ko.
Hindi…
Hindi?
Akala ko ba,
gusto mo ang ginagawa mo
at "sobrang galing" mo do'n?
O baka naman ayaw mo lang aminin sa sarili mo
na perpekto akong tao.
Ang kapal ng mukha!
Gusto mo talagang tulungan kita?
Mr. Perfect?
Kailangan mong magtiwala sa bawat payo ko.
Deal?
Deal.
Bizz.
Hindi naman sa minamadali kita, ha.
Pero parang gano'n na nga.
Ako na unang pasyente mo at kliyente mo
bilang dating coach,
nagpa-plano na for baby number two.
Ikaw, meron ka ba talagang planong magpakasal?
Syempre naman.
Gusto ko ring makahanap ng pag-ibig.
'Yon nga ang ultimate goal ko, 'di ba?
Gusto kong magkapamilya.
Bizz, hindi mo mahahanap 'yang pag-ibig na 'yan
kung lagi kang nakakulong dito sa trabaho mo.
Malapit ko naman nang maabot 'yong fund goal.
Nakatulong talaga para sa extra cha-ching 'yong special service ko.
'Yan.
'Yang special service mo na dapat out of service na.
Akala ko titigilan mo na 'yan?
Akala ko magpo-focus ka na sa love life mo at hindi sa love life ng iba.
"Malapit nang maabot 'yong fund goal."
Hay, naku, 'te! Matagal pa!
Ilang taon--
'Te! Hoy!
Nakikinig ka ba sa 'kin?
Teka lang. Sandali, Bizz, ha. Pause. Sandali lang.
Sabihin mo sa 'kin kung ano'ng iniisip mo.
Tingin ko…
Tingin ko nauubusan na ako ng oras.
Nakaka-pressure.
Para akong… nawawala.
Mahal ko naman ang trabaho ko.
Masaya ako na nakakatulong ako sa mga tao.
Lalo na sa pamilya ko.
Alam ko ang ginagawa ko at alam ko ang dapat gawin.
Pero parang… hindi rin.
Actually, Bizz--
Alam ko ang dapat gawin!
Oo nga pala, may plano ka bang makipag-date ulit o…
baka papakasalan mo na lang ba business schedule mo?
Noah, may buhay rin ako.
Ang totoo niyan, naghahanap na ako ng makakapareha.
Makakapareha?
'Yong pakakasalan?
May plano nang magpakasal si Mr. Adam De Dios?
Hindi. Ang sinasabi ko lang, may nahanap na ako.
Pero kailangan ko pang matiyak kung kaya niya ba akong--
Imposible.
May nahanap ka na?
May mali sa pag-iisip ang lalaking 'yon.
As if last mo na 'yan. Sino ba 'yan, Bizz?
Nakilala ko na siya dati.
Pero nakilala ko siya ulit do'n sa kasal.
Pinsan niya pala 'yong groom.
Pinsan?
Ahm… Pinsan.
- Nakita ko na. - Nakita mo na?
Ang bilis mo naman.
Patingin.
- Adam De Dios? - Adam De Dios.
Bakit? Kilala mo 'yan?
Marami akong kilala at kilala ako ng marami.
Ano nga?
Kilala ko 'yong ilang naka-date niya.
Si Adam De Dios?
Gentleman siya.
Siya ay… perfect.
Siya ay talagang, talagang, talagang…
magaling sa kama.
Nakakalungkot na 'di na kami ulit nagkausap.
Pero 'yong panahong nakasama ko siya--
…perfect.
Perfecto.
Para sa 'kin, wala nang ibang mas…
Perfect!
Ay, si Sir Adam?
Mabait naman po 'yan siya.
Marami nga pong nagkakagusto d'yan.
Kaya lang naman ako nasisante dahil
naitago ko 'yong ilang T-shirt niya.
Ang bango-bango pa niya! Perfect!
Ay, salamat na lang.
Marami kang kilala? At kilala ka ng marami?
At no'ng nakilala ko siya, ang sabi niya sa 'kin,
ako ang huling taong papansinin nya.
Gusto ko na siya.
Kaya nag-deal kami.
At ngayon, hinahanapan na niya ako ng makakapareha.
Teka, ano?
Akala ko may nagustuhan ka nang babae?
Akala ko gusto na natin 'tong babae!
Bakit siya pa ang maghahanap para sa 'yo?
Parang imposible 'yon, Adam.
Sumang-ayon siya?
Imposible!
Perfect 'yong lalaki?
Dios Mio! My god.
Jesus, hindi!
Hindi! Hindi!
Mila.
Adam. Magkita tayo.
Perfect siya--
Akala ko 'di ka na tatawag.
Mila?
Sige, isasama ko sa schedule.
Kailan ka pwede?
- Pwede na ako ngayon. - Ngayon na?
Okay. Ite-text ko sa 'yo ang detalye.
See you.
“See you” agad-agad?
Bakit? Propesyonal ako.
Talaga ba?
Si Mila?
Putek.
Love coach.
Adam.
Kaibigan ko siya.
Naintindihan mo ba ako?
Sabi niya, 'di ko kayang mag-commit.
Kaya gagawin ko.
Gusto mo siya.
Hindi.
Adam. Hindi na kayo bata, ha?
Yayain mo na lang siyang makipag-date.
Makikipag-date ako sa kahit sino pero hindi sa kanya.
Isa siyang coach.
At ang business--
ay business.
At ang deal ay deal.
Hay. Puro ka dahilan, Adam.
Ikaw, gwapo ka lang.
Gwapo na magaling mag-golf.
Do'n ka na lang sa gwapo. Huwag ka na mag-golf.
Sa dinami-dami talaga ng restaurants, dito mo gustong makipagkita?
Maupo ka.
Excuse, sir. Order niyo po.
- Salamat. - Welcome po.
Alam mo, mahalaga sa 'kin ang privacy.
At… ang ganda ng view.
May schedule akong dapat sundin
kaya didiretsuhin na kita.
Kailangan kitang aralin.
Ano?
Nakakatulong ako sa mga kliyente ko
kasi nakikilala ko sila bilang mga pasyente ko.
Wala akong alam tungkol sa 'yo.
'Di ko kailangan ng therapy.
Kung gano'n, 'di mo ako kailangan.
Mila.
Laging puno ang schedule ko.
Kung gusto mo,
pwede kitang kunin bilang assistant.
Excuse me?
Babayaran kita ng extra.
Ituring mo 'yon bilang therapy session.
Hindi ko pwedeng iwan ang trabaho ko.
Eh, paano naman ang trabaho ko?
Eh 'di, ayusin natin 'yong schedule.
Kung magtatrabaho ako bilang assistant mo,
kailangan ko ba talagang magtrabaho para sa kumpanya mo?
Personal assistant.
May sarili akong mga sekretarya sa trabaho.
Pwede akong pumasok at umalis kung kailan ko gusto?
Hindi.
Dapat gawin pa rin nating kapani-paniwala.
At 'di ko hahayaang malaman ng iba
na nag-hire ako ng dating coach.
At gaya ng sinabi ko,
babayaran kita.
At iba pa 'yong sa fund.
Win-win?
Patas naman.
Nasa opisina mo lang ako 'pag wala akong trabaho.
'Di lang ako sa opisina nagtatrabaho.
Kahit saan pa 'yan.
Deal.
Kayo ba sigurado d'yan sa set up na 'yan?
Hindi ba dapat pag-isipin niyo muna nang mabuti?
Tsaka ano namang klaseng pag-ibig ang mahahanap mo para do'n?
O--
Mila…
Baka naman gusto mo lang siya?
Hindi, ah!
Hindi.
Makikipag-date ako sa kahit sino pero hindi sa kanya.
'Yan!
Tingnan mo 'yang mukhang 'yan.
Ha?
Sinasabi ko na nga ba!
Ikaw talaga. Kapag napahamak ka sa mga pinaggagawa mo!
Hmm?
Dating-dating coach mo 'yang mukha mo.
- Break it down, yo! - Break it down for real!
Hay, Aya.
Ginagawa ko lang 'to para sa pag-ibig.
At…
Para sa maganda kong buhay
pagkatapos kong maabot ang early retirement fund ko.
Ha?
Ano namang alam mo sa pagiging assistant?
Honey, natuto ako sa pinakamagaling.
Ako?
Isang relasyon lang ang kailangan nating maayos.
Isa.
Cheers!
Uy, Kuya, ha.
Tuloy na 'yong flight ko sa Singapore.
Pasundo ako. Please?
Check.
Balita ko may announcement si Bunso?
Uy, ano 'yon?
Sabihin mo na, 'tol. Nandito na tayo lahat, eh.
Engagement ring, check.
- Ha? - Ha?
Hoy, grabe.
Hep, hep. Ate, bago ka magtampo,
engagement ring pa lang naman.
Hindi pa nagpo-propose.
Bunsoy, hindi ba sinabi ko sa 'yo,
huwag madaliin.
Pa, pitong taon na.
Nakaplano naman 'to, eh.
Kahit na ba, eh.
Eh, tingnan mo nga ang Ate Mila mo.
Mila? Single ka pa rin?
Check.
Hay, naku, ate.
Subukan mo naman kasing makipag-date.
O kung gusto mo, ise-set up kita sa isang blind date.
Oo nga. I-set up mo na nga 'yan.
Naku, tigilan niyo na nga.
Para naman kayong walang natutunan sa 'min ng mama niyo.
Sinabi nang huwag hanapin.
Magsitulog na nga kayo.
- Bye po. - Good night!
- Sige na. Sige na, tulog na. - Bye.
KITA TAYO BUKAS!
MENSAHE
Oo. Okay.
See you.
Smiley face.
Ay, hindi. Wag--
Ay, nag-send!
Sir, nandito si Mila.
Maupo ka.
Gawin na nating opisyal.
Gusto ko lang ipaalala sa 'yo na ang business ay business.
Pareho tayo sa pananaw na 'yan.
At ang deal ay deal.
Maging propesyonal tayo dito.
Propesyonal ako.
Salamat sa pagpunta, Mr. Wong.
At pakikumusta na lang ako sa misis mo.
Walang anuman.
Kasiyahan ko lagi ang makausap ka sa negosyo, Adam.
Siya nga pala, single ka ba?
Oo, single ako.
'Yong anak kong babae. Napakaganda at napakatalino niya.
Baka gusto mo siyang makilala.
- Marunong ba siyang magluto? - Ah… Medyo.
Marunong ba siyang mag-surf?
Marunong ba siyang magpaandar ng sailboat?
Naglalaro ba siya ng football?
Kaya ba niyang magluto ng apat na cuisine?
Marunong ba siyang mag-French?
Italian? German?
Adam, hindi.
Amerikana siya.
Kung gano'n, 'di ko siya type.
Siguro sa ibang pagkakataon.
'Di siya para sa 'kin.
'Di ko makita ang sarili kong kasama siya.
Pasensya na po, Mr. Wong.
'Di po siya ang tipo ng babae para sa taong tulad ko.
Dito po tayo dumaan, sir.
Salamat po sa pagpunta.
Unang-una sa lahat,
bakit ang dami mong tanong?
Kung iko-construct mo rin lang pala ang mga babaeng gusto mo,
sana naglaro ka na lang ng Sims.
Ano?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Kailangan mo ba talagang mag-demand
para sa mga katangiang gusto mo sa babae
bago mo i-date?
Tinitingnan ko lang kung siya 'yong type ko.
Masama ba 'yon?
Na may ginugusto ako?
Gusto natin 'yong nagpapakatotoo.
Hindi perfect.
Maghahanap ako ng taong totoo at perfect.
At isa pa,
ako naman 'yong makakapagsabi kung perfect siya sa 'kin o hindi, 'di ba?
"Kaya ba niyang magluto ng apat na cuisine?"
Ano?
Mila, mahilig akong kumain.
And mas okay naman talaga pag kaya magluto ng babae.
'Di nabubuhay ang mga babae para ipagluto ang mga lalaki.
Kaya kong magluto para sa sarili ko.
Sinasabi ko lang na gusto ko ng babaeng marunong ding magluto.
Pagbabahagi ng pagkakatulad.
At marunong mag-Italian?
German?
French?
Alam mo, Mila…
lagi akong nakakatanggap ng mga ganitong alok.
Kaya mabuti na ring suriin ko kung type ko sila o hindi, 'di ba?
Para mas madali.
May tinanggap ka na ba?
Ni isa.
Wala.
Paano mo malalaman kung hindi mo pa nasusubukan?
Alam mo, Mila, hangga't maaari,
ayokong masama ang personal na buhay ko
sa negosyo sa mga partner ko.
Puro dahilan.
Date lang naman, Adam.
Para namang pakakasalan mo na agad.
Wala kang ideya kung pa'no 'yon nangyayari, Mila.
Adam, isa akong dating coach.
'Yon ang ginagawa ko.
Pwede bang subukan mo lang makipag-date nang walang masyadong demand? Hmm?
Kilalanin mo muna 'yong tao.
Hindi 'yong demand ka nang demand ng apat na cuisine.
Ang laki ng ulo!
Ang laki talaga!
Sobrang nakaka-frustrate 'yong feel na feel niya
'yong pagka-perpekto niya?
Ay. Eh 'di, perpekto nga siya?
Hindi.
'Di ko alam na ganito siya… kabaliw.
May tililing talaga 'yon.
Bakit nakangiti ang gay?
Ayan, o. Ayan, o.
Hindi ako nakangiti. Natatawa ako do'n sa tao.
Natatawa o natutuwa?
Aya, ibang klase 'to.
Paano siya matatagalan ng kahit sinong ka-date?
Eh 'yon naman pala. Eh 'di, bumitaw ka na kaya sa deal?
Hindi pwede.
'Di ako madaling sumuko.
Mukha ba akong magpapatalo do'n?
Ay, Diyos ko, 'te. Ano bang pinaglalaban mo?
Gusto mo bang patunayang 'di siya perfect
at kailangan niya ng tulong mo?
O perpekto siya
at hindi ka naniniwalang walang taong kayang magmahal sa kanya?
- Bizz, walang taong perpekto. - Mm-hmm.
Pero… lahat ng tao ay nararapat na mahalin.
Oo.
Siguro gusto ko lang malaman kung paano ko siya matutulungan.
Bakit kasi hindi na lang kayo 'yong mag-date?
Tapos ang problema. Boom!
Kliyente ko siya. Kliyente ko siya. Kliyente ko siya.
Ilang beses ko bang uulitin sa 'yo 'yon?
Halata namang crush mo, Bizz.
Excuse me.
Hindi, 'no.
At may set blind date na ako soon.
Kaya… hindi, salamat na lang.
Uy, teka. Ano?
At pinag-uusapan lang din ang blind date…
Sorry, kailangan ko nang ibaba.
Kailangan ko sagutin 'tong isang tawag. Goodbye!
Huy! Bizz! Teka lang.
Bizz, ano pangalan niya?
- Zodiac sign? Allergies? - Goodbye! Mwah!
Bizz--
So, naka-set na ang lahat.
'Di na ako makapaghintay na makilala mo siya.
Magaling talaga siyang magluto, Adam.
I-set ko na 'yong dinner nang 7:00 p.m.?
Oo. Okay 'yon.
Sigurado akong papayag siya.
Ito? Tamang-tama ang pagkakaluto nito.
Hmm. Parang alam ko na ang secret ingredient dito.
- Gochujang? - Korean chili paste, alam ko.
Pero hindi 'yon ang secret ingredient.
Kundi 'yong shiitake mushroom
na nagbibigay ng earthy taste.
- Narinig kong marunong kang magluto. - Oo, syempre.
Ahm, marunong ka bang magluto?
- Maraming klase ng cuisine. - Parehas tayo.
Kaya kong magluto ng Italian.
Greek.
Japanese.
Filipino.
French.
Korean.
Thai.
Peruvian.
Gusto mong ituloy ko pa?
Oh. Parang nasobrahan ang pagkakaluto sa sugpo.
Ano 'yon?
Seryoso?
Si Gordon Ramsay ba ang gusto mong maka-date?
Alam mo kung nasa Hell's Kitchen man kayo,
pareho na kayong nasigawan para lang manahimik.
At oo nga pala,
kung Master Chef pala ang hanap mo,
eh 'di, sana sumali ka na lang sa competition.
Hindi 'yong nakikipagtalo ka sa date mo
kung luto ba 'yong hipon o hindi.
Sugpo 'yon.
Malaking hipon.
Well, halatang hindi tayo magkapareho.
Well, halatang hindi mo kailangan ng four cuisine.
Ang dami mong gusto pero 'pag and'yan na, aayaw ka.
Ang sabihin mo, ayaw mong nasasaktan ang ego mo.
Na-intimidate ka sa babaeng 'yon
at hindi mo alam kung paano sasagot.
Ano?
Nagalit ka kasi mali 'yong secret ingredient
na hinulaan mo at tama siya?
Mila, kumalma ka.
Nandito lang ako sa harap mo.
Sinasabi ko lang.
'Di pwedeng lagi kang tama, Adam.
Hindi lang sa secret ingredient.
Sa buhay rin.
Sir, excuse me.
Heto na po 'yong files.
Ibigay mo kay Mila.
Mila, kailangang ma-check 'yan ngayong gabi.
Opo, sir.
Salamat, pare.
Walang anuman.
'Di 'yon problema, pare.
Bumisita ka rin sa Italy.
Pupunta ako sa Italy sa huling bahagi ng taong ito.
ABRIL
Coach.
Ano, kaya pa?
Jack, may sasabihin ako sa 'yo.
Ba't ka kinakabahan? Ikaw naman.
Ito secret lang natin 'to.
Alam mo, nakikita kita bilang isang sweet boyfriend.
- Well, maraming testimony. - Sir?
Saan ka galing?
Sa banyo.
Kunin mo 'yong gamit mo. Aalis tayo.
Papunta saan, sir?
Sa isang date.
Okay.
Psst. Bye.
Body.
Language.
Gusto ka ba niya o hindi?
Gusto.
Alam mo naman pala.
Bakit hindi ka man lang kumibo?
Hindi mo ba nakita 'yong--
Hindi mo ba nakita 'yon?
Simple.
'Di ko siya gusto.
Salamat.
So, sinasabi mo sa 'kin…
'di mo gusto ng physical touch?
Sobra kasi 'yon.
Ano ka ba?
'Wag kang umastang virgin.
Tinatanong mo ba
kung ano ang love language ko,
'yon ay act of service,
quality time,
at physical touch.
'Yon naman pala, eh.
Bakit parang diring-diri ka sa kanya?
Simple.
Ayokong hinahawakan ako
…ng babaeng 'yon.
Alam mo, nagulat akong pumayag ka sa date na 'to.
Parang mas excited pa nga si Dad kaysa sa 'kin, eh.
Talaga?
Swerte mo, nakabalik na ako galing Europe.
Oo nga, eh.
Siya nga pala, kumusta ang trabaho?
Okay naman. Busy. Ikaw, busy ka ba?
Well, dahil kakabalik ko lang galing Europe,
ngayon lang ulit ako magtatrabaho.
Pero sinasabi ng magulang ko
na ang dami mo raw ginagawa ngayon, ah.
Oo, medyo marami. Busy sa kumpanya.
Pero kaya naman. 'Yong pagkain mo, okay naman?
Maayos naman.
Alam mo, masarap talaga 'yong pagkain dito.
Oo. Gusto ko 'yong--
Ano ba 'to--
- Pesto? - Pesto. Oo, oo.
Ano'ng paborito mong pagkain?
Ah, steak.
- Ikaw? - Dapat pala nag-steak tayo.
Hindi, okay lang. Ikaw 'yong priority ko.
Nag-enjoy ako, Adam.
Sana pala matagal na nating ginawa 'to.
Kaya pala kinukulit ako ni Dad tungkol sa 'yo.
Cool ka pala.
Pero baka sa susunod, pwede mo kong sunduin?
May susunod?
Pag-usapan natin.
Okay.
Salamat.
- Bye! - Bye. Ingat.
So, ano sa tingin mo, Coach?
Tingin ko…
deserve mo ang…
ice cream.
Ayaw mo?
Ayoko.
Ito gusto ko.
Palagay nga d'yan.
Salamat.
Akalain mo 'yon.
May tumagal sa 'yo.
Ngayon, ang kailangan ko na lang gawin
ay tulungan kayo pareho na maipagpatuloy 'to.
Tingin ko kaya naman.
Iba ka nga sa kanya, eh.
Ano'ng ibig mong sabihin, Coach?
Hindi ka mayabang.
At hindi ka nakipag-compete.
'Wag mong masamain.
Maganda na merong healthy competition.
Ang hindi okay ay 'yong makipagtalo ka kung luto ba 'yong hipon.
Nakikinig ka.
At nakipag-usap ka sa kanya nang maigi.
Ginawa ko lang 'yong gusto mong gawin ko.
Kaya nga.
Ang galing mo.
Check na nga sana lahat, eh. Kaya lang…
tingin ka nang tingin sa 'kin.
Muntik akong mabisto dahil sa 'yo.
Adam, 'di ka dapat tumingin sa ibang babae 'pag nakikipag-date ka.
'Di ba? Common sense 'yon.
So, gusto mo talagang i-date ko siya?
Bakit hindi?
Adam, sinasabi ko na sa 'yo.
Tingin ko maipagpapatuloy niyo 'yon.
Kanina sa date…
sweet ka,
maalalahanin,
at mabait.
Tingin ko gusto ka rin niya.
Kung gano'n, sige, Coach.
Tsaka gusto ko 'tong ugali mong 'to.
Maalalahanin.
Mm.
Gusto mo?
Tingnan mo 'to. Tinanong kita kanina sabi mo ayaw mo.
Mm. Dali na.
Akin 'yan.
Gabi na. Tara na.
Hi, Coach.
Hi, magandang umaga!
- Oh, hi! - Hello.
Hello.
Walang schedule ngayon, 'di ba?
Oo, pero ah--
Dinalhan kita ng pagkain.
Dumaan lang ako para ibigay sa 'yo.
On the way rin naman kasi.
Ah, salamat.
Hi! Hello.
Ako si Aya.
Ako ang best friend at business partner ni Mila.
Ikaw si Adam, 'di ba?
Nice.
Hello! Masaya akong makilala ka!
- Sa 'min 'to? - Ah--
Uy! Nag-abala ka pa.
Kunin ko na, ha?
Salamat!
Walang anuman.
At masaya rin akong makilala ka.
Masaya rin akong makilala ka.
Mila, 'yong pasyente.
- Ha? - 'Yong pasyente.
Ah-- Salamat ulit.
May kailangan ka pa ba?
Wala na.
Kita tayo bukas?
Okay.
See you.
Ano 'yon?
'Di ako sigurado, Coach!
Basta ang alam ko, ikaw lang ang makakasagot n'yan.
Coach.
Ah-- Excuse me.
- Akin daw 'yan. - Ha?
- Ibalik mo. - Ay.
Dali. Ayusin mo. Ayan, o. Nakatabingi.
Teritoryal?
- Akin, 'di ba? - Ano 'to, binatog?
- Sige na. Hindi binatog 'yan. - Ano 'to?
Ibalik mo na. Sige na.
Naghihintay 'yong pasyente, oh. Sige na.
Nasa'n na 'yong file para sa susunod na pasyente?
Oh, wow! Balik sa trabaho!
Syempre naman!
Nasa trabaho. Halika na.
Ano?
Wala. May naalala lang.
Ano nga?
Gusto mo talagang makipag-date sa marunong magpaandar ng sailboat?
Iniisip mo ako kaya tahimik ka?
Ha?
Mila, pwede kitang turuang magpaandar ng sailboat
kung gusto mo.
Pero alam mo,
dahil may oras naman tayo--
Ano?
Oh-- Teka. Adam--
Magandang hapon. Welcome aboard.
Salamat.
Mila. Halika dito.
Gusto mong subukan?
Paano ba 'yan?
Huwag mong bitawan. Teka lang.
So papa'no? Pa-gano'n?
- Oh my gosh, so ako 'to? - Panoorin lang kita, ah.
Adam…
Oh my gosh, oo nga, 'no? Nako-control--
Halika, halika!
Ako naman.
Oh, sige.
Hindi ba tayo--
- Hindi 'to lulubog, 'no? - Hindi, hindi.
Okay.
Ginagawa mo na naman.
Ha?
'Yong ginawa mo no'ng una tayong nagkita.
Ano 'yon?
'Yang titig mo.
Sinusubukan ko lang na kilalanin ka.
Bilang dating coach mo.
'Yon talaga 'yong iniisip mo kanina pa?
Ayoko naman kasing piliting magkwento ka
tungkol sa personal na buhay mo.
Sige lang.
Magtanong ka.
Ituring mo 'to bilang therapy session.
Okay.
Nagka-serious relationship ka na ba?
Mila, hindi ako bata.
Sabi mo magtanong ako.
Okay.
Oo.
Tatlo.
Tatlo?
Oh, eh bakit pa natin ginagawa 'to? Kaya mo naman pala.
Sinabi ko bang nagtagal?
Tsaka akala ko ba
tutulungan mo ako sa relasyon para maayos 'yon?
'Di para sa lahat ang long distance relationship.
Hindi, Adam. Sorry talaga.
Meron namang akala mo naintindihan ka pero…
At syempre, merong isang tao
na pag-aalayan mo ng lahat.
Gano'n ang nangyari sa perpektong lalaking tulad ko
na hindi kailanman naayos ang relasyon.
Adam, hindi mo kasalanan 'yon.
'Yong mga sitwasyon mismo, hindi mo na kontrolado 'yon.
Kahit na.
Pinili nilang umalis.
Kung nakatakda 'yong magtagumpay, mangyayari 'yon.
Nakatakda ang lahat sa paraang nararapat.
Gano'n ang love.
Kaya siguro,
hindi talaga kayo ang para sa isa't isa.
Siguro.
Pwede rin ba kitang matanong?
Ah--
Sige.
Ano'ng natitira sa checklist?
Sige.
Walang partikular na pagkakasunod-sunod.
Una, bumawi.
Lalong-lalo na sa mga magulang ko.
Gusto ko silang lumipat sa bagong bahay.
Matanda na sila pero hindi pa napapagawa 'yong dream house.
Pangalawa,
makita ang mundo…
kasama sila.
Hangga't may oras pa.
Maglakbay sa mundo? Check.
Pangatlo,
abutin ang mga pangarap ko.
At 'yong mga pangarap na 'yon ay…?
Akin na lang 'yon.
Marami ka nang alam.
Isa pa,
maraming subcategories 'yon kaya huwag mo nang alamin.
Hulaan ko.
Love?
Sige.
Oo, love nga.
Hanapin ang pag-ibig.
Check?
Ha?
Ibig kong sabihin…
Wala ka bang dine-date?
Ahm, wala?
Hindi.
Tama.
Alam mo,
'di lang naman pakikipag-date o paghahanap ng kung sinuman ang pangarap ko.
Ang dami pa.
Ano pa?
Pwede mo bang sabihin kahit isa lang?
Ang magkaro'n ng sariling pamilya.
Maganda 'yon.
So, hindi niya kasalanan na iniwan siya.
Parang gano'n na nga.
Pinili nilang iwan siya hindi dahil may mali sa kanya.
Dahil pinili nila 'yong sa tingin nilang tama
para sa kanila.
Paano ka naman nakakasiguro na walang mali na ginawa si Adam?
'Di mo alam kung paano niya sila tinrato.
Baka naman hindi talaga sila masaya.
Isa kang henyo, Bizz.
Alam ko. Salamat.
Pamilya,
kaibigan, trabaho,
babae.
Ano'ng una sa priority list mo?
Pamilya, trabaho, kaibigan.
Mm?
Kasama ang babae sa pamilya.
Iba-iba ang gusto o istilo ng mga tao
pagdating sa pakikipag-date.
Pribado o pampubliko?
Intimate o konserbatibo?
Simple o magarbo?
Ngayon,
importante na makuha mo ang balanse sa dalawa.
Halimbawa, sa mga simpleng bagay…
Ang mga simpleng bagay… ay mahalaga.
At syempre,
hindi naman masamang mang-spoil ng taong mahal mo.
Mila,
'di matitiyak ng isang perfect date ang kahihinatnan ng relasyon.
Maniwala ka sa 'kin.
Alam ko.
Pero tutulungan pa rin kita sa istilo mo.
Dahil baka 'yong sa tingin mong perfect
ay major red flag sa ka-date mo.
Tingin mo nga perpekto ka, eh.
Pero heto tayo.
Wow.
Hinahanap mo ba kung ano 'yong naging mali
o ano 'yong nagawa kong mali?
Adam.
Gusto lang kitang tulungan.
Well, wala pa namang nagsasabi sa 'kin na pangit ang mga plano,
istilo, o gusto ko pagdating sa pakikipag-date.
Ang bawat date ay may pros at cons.
Pros, ginawa ko ang best ko.
Cons, umalis pa rin sila.
Paano kita tutulungan
kung hindi mo ako tutulungang intindihin ka, ha?
'Di mo ba alam kung paano isinasagawa ang therapy?
Pwede ka ba ngayon?
Kaya nga ako nandito, 'di ba?
Oh my god…
Tara?
Good day, ma’am.
Great day, Captain Sikat.
Have a great day, sir.
Enjoy.
Ahm, kailangan ba ng passport?
Hindi ko dala 'yong passport ko.
Mila, ako nang bahala.
Marami akong kilala at kilala ako ng marami.
Aya.
Hi, sir.
Dito po tayo, please.
Teka.
So, lumipad tayo para lang kumain?
Mila, 'wag ka masyadong mag-isip.
Gusto ko 'yong pagkain dito.
Masasabi kong isa sa pinakamasarap na natikman ko.
Kaya sana magustuhan mo rin.
Ngayon, hahainan namin kayo ng dalawang Korean traditional dish.
Una, ang Korean snapper na
na-marinate sa beets at toyo.
At pangalawa, ang "Galbi"
na tinadtad na karne ng baka at kaunting mushrooms.
Sana mag-enjoy kayo sa pagkain.
Kain na.
Mm.
Ginawa mo 'to?
'Di ko dinadala sa parehong lugar ang mga dine-date ko.
Ito ang unang pagkakataon
na kakain ako dito nang may kasama.
Alam mo, lagi akong nagpaplano.
Pero masaya rin ang mga biglaang date.
Sa 'yo muna ang araw ko.
'Di ba parang sobra naman 'to?
Mila, ginagawa ko 'to dahil gusto ko.
Nag-iiba ang mga expectation ng tao araw-araw.
'Yong sobra para sa isang tao, pwedeng kulang para sa iba.
Ginagawa ko lang ang makakaya ko,
at ito ang makakaya ko.
Talaga?
'Di mo ba naisip
na dapat may tamang panahon para sa ganitong bagay?
Hindi ba nakaka-overwhelm 'to para sa ka-date mo?
Nagustuhan mo ba 'yong pagkain?
Mm-hm. Sarap.
'Yong view?
Napakaganda.
Kung gano'n, naniniwala akong ngayon ang tamang panahon.
Ito lang ang isipin mo.
'Di ba magandang ma-overwhelm
sa maraming dahilan para maging masaya ngayon?
Boss, nandito na sila.
Oh, maligayang pagdating, kaibigan.
Mamili lang kayo.
Bakit 'di mo na lang isukat?
Hindi na.
Isukat mo na.
Nandito na rin naman na tayo, eh.
Alam mo, may point ka.
Hindi.
Sapat na ang window-shopping.
Mila.
Isusukat lang.
Oh, oh-- Ano 'yan?
Wala sa usapan 'yan, ah
Aminin mo, Mila. Nagustuhan mo ang mga damit.
So ano, binili--
Adam. Ibalik mo 'yan.
Ako magbabalik. Akin na. Dali.
- Sige na. Ibalik mo na. - Teka, teka.
Relax, okay?
Ito na 'yong fund mo sa deal.
Ano?
Hindi, hindi, hindi. Akin na. Ako na magbabalik.
- Ibalik mo na. Sige na. - Okay, sige. Sige.
Okay, relax.
Dadaanan ko na lang mamaya.
Okay, sir. Thank you.
- Ah, Mila. - Oh?
May isa pa akong gustong gawin.
Akala ko ba mali 'to?
Adam!
Ipapakita ko sa 'yo, Coach.
Kahit baliktarin ko pa 'yong mundo,
mahahanap mo 'yong klase ng pag-ibig na gusto mo.
Halika na.
Ihahatid na kita pauwi.
Bizz, oh.
Bizz.
Bizz!
Uy! Ano? Kumusta?
Hindi ko maintindihan.
Ha? Anong hindi maintindihan?
Ba't nila iniwan?
Bakit?
- Ikaw, ah. - Mm?
Ano? Ako?
Ano?
Kilala ako ng marami.
Mali pa rin 'yon. 'Di mo dapat ibigay lahat ng hinihingi niya.
Bizz, walang anuman.
Walang anuman.
Delivery po para kay Milagros Maharlika.
Grabe na 'to.
When it rains, it pours.
Salamat, kuya. Salamat.
May kabigatan?
Grabe na.
Akin na.
Hala…
So, sinasabi mo sa 'kin na naging maayos 'yong deal gaya ng plano.
Hindi.
Bad news, gusto ko nang itigil 'yong deal.
Ha?
Gusto ko na siyang i-date.
Sabi sa 'yo magkakaproblema ka, eh.
Oh my god.
Sige nga, 'pag binawi mo 'yong deal, papayag ba siya?
Paano ang lahat ng oras at effort niya sa lahat ng ito, Adam?
Tsaka, 'di ba parte ng deal 'yong fund?
Pare, pinaghihirapan niya ang lahat para do'n.
Alam ko.
O kaya ibigay ko na lang ang kailangan niya.
Paano kung ayaw niyang basta ibigay mo na lang ang kailangan niya?
Tsaka, paano kung ayaw niya sa 'yo?
Pwede kong itanong para malaman natin.
At 'pag humindi siya?
Kanino ka ba kampi?
Sophia?
Mila!
Masaya akong makita ka!
Alam mo naman, kakabalik ko lang galing sa trip
at gusto ko talagang makita si Adam.
Oh! Oo, syempre.
Siguradong gusto ka ring makita ni Sir Adam.
Mabuti naman!
Magandang umaga, ma'am.
- Magandang umaga. - Magandang umaga.
Sir?
Hi!
Sophia, ano'ng ginagawa mo dito?
Na-miss kita!
Bakit hindi tayo mag-dinner?
Please? Ang tagal na kitang gustong makita.
- Okay. - Okay!
Masarap nga 'to.
Tikman ko lang 'tong akin. Tingnan natin.
So, Adam--
- Oh? - Ano'ng nakaligtaan ko?
Nagkwento kasi sa 'kin si Dad
na may bagong project daw sina Tito at Tita.
Excited na ako do'n.
Teka, nakita mo na ba 'yong lugar?
Nakita ko lang sa mga photo.
Kailan daw matatapos?
Malapit na.
Ang galing. Nakakatuwa naman.
Siya nga pala, kumusta ang trabaho?
Okay naman.
Mahirap pero ginagawa ko naman ang makakaya ko.
Alam mo, sabi nga ni Tito napaka-busy mo raw.
Buti na lang binigyan mo pa ako ng oras.
Oo naman. Ikaw pa ba?
Oo nga pala, kumusta si Tita?
Tingin ko, maayos siyang babae.
Tingin ko nagkakasundo talaga kayo.
At bagay na bagay kayo.
Tingin mo?
Walang naging problema kagabi.
Sa totoo lang, tingin ko kahanga-hanga ka.
So, do'n na nagtatapos ang session natin ngayon.
Sigurado ka, Coach?
Oo. Congratulations sa 'tin.
May Sophia na tayo.
Mauna na muna ako. Nasa desk lang ako kung may kailangan ka.
Hi, Mila.
Nand'yan ba si Adam?
Ma’am Sophia.
Ahm, opo. Nasa loob po si Sir.
Pwede ba akong pumasok?
- Opo. - Salamat.
Adam! Hi.
Oh.
Wow! Ang gwapo mo naman ngayon.
Tamang-tama ang dating ko.
So, pwede ba kitang makasama ngayon?
Oo naman.
Mila, aalis tayo.
Ah--
Okay?
Tara na?
Sige.
Adam, ako naman. At ngayon, mananalo na ako.
Magnifique!
Merci, mademoiselle.
Maghihintay ako.
Magkita tayo sa Paris!
Oo! Soon.
Okay.
Na-miss ko na ang Paris.
Gusto mong pumunta sa city of love kasama ako?
Siguro 'pag mas natuto ka pa ng French language, Soph.
'Di maganda ang pagsasalita mo ng French.
Excusez-moi?
Pardonnez-moi monsieur.
Ahm--
- Adam. - Oh?
Baka pwede kitang makasama sa dinner mamaya nang tayo lang?
Ah, sige. May naisip ka na ba kung saan?
May ilang ideya ako.
Ano po 'yon, sir?
Ahm--
Kapa. Kape.
Salamat.
Ahm, Mila.
Yes?
Okay ka lang, Coach?
Oo naman.
Mukhang… pagod ka.
Gusto mong mag-day off?
Pwede tayong mag-reschedule.
Tamang-tama.
Para saan?
Actually, may date ako mamaya.
Ahm--
Date.
Kailangan ko ng oras para magpahinga at mag-ayos.
Kaya salamat.
Walang anuman.
Kita tayo sa susunod.
Mila?
- Mila? - Yes?
Sorry. Ano 'yon?
Tulala ka na.
Gano'n ba ako kapogi?
My god.
Oo.
Mila? Mila!
Okay ka lang?
Ahm-- teka, Soph. Hayaan na natin siya.
May ka-date siya.
Ano ka ba, si Mila 'yan!
Mag-hi lang tayo. Halika na.
Hi, Mila.
Hi.
Sorry. Allan, ito si ah--
Hi, ako si Sophia.
- Masaya akong makilala ka. - Masaya akong makilala ka.
At ito si Sir--
Adam.
Masaya akong makilala ka.
Ang galing ng pagkakataon. 'Di ba?
Ahm, sige.
Enjoy kayo sa date niyo
Kayo din.
Mga kaibigan mo?
Ah, katrabaho.
Ah. Okay.
Alam mo, pwede tayong mag-golf sa weekend.
Para maturuan mo na akong mag-golf.
Pwede tayong pumunta nang maaga tapos mag-lunch…
Ang sarap ng steak, 'no.
Totoo, oo nga.
At itong wine…
- Oo, alam ko. Good choice. - Sarap.
Oo, dahil ako ang pumili.
Tingin ko tapos na ang trabaho ko.
Ano?
Sa tingin ko hindi mo na ako kailangan.
Mila--
Wala pang isang buwan.
Sa tingin ko naman nagawa ko na 'yong trabaho ko.
Kaya tapusin na natin 'yong deal.
Ano?
May nagawa ba akong mali?
Ha? Wala.
Kaya nga natin tatapusin 'yong deal kasi tama na 'yong ginagawa mo.
Alam mo ang ibig kong sabihin, Mila.
'Di ko alam ang sinasabi mo.
Bakit biglang nagkakaganito ka?
Ha?
Hindi pa naman sigurado kung magiging kami ni Sophia, ah.
Gusto mo ba siya?
Oo.
Oo naman.
Bakit hindi?
Kung gano'n maniwala ka sa 'kin,
bagay siya sa 'yo.
Magkakatuluyan kayo.
Mila, pumirma tayo sa deal.
May sampung araw pa tayo.
Sampung araw ng ano?
Maghahanap ka ulit?
Eh nand'yan na nga, oh.
Nasa harap mo na 'yong hinahanap mo!
I-reschedule natin.
Aalis na ako.
Tapos ano?
Kikitain mo si Allan?
Ni hindi mo siya gusto.
'Di ka sigurado d'yan.
Alam ko.
Alam mo kung paano ko nalaman?
Paano?
Body language.
Sir?
May meeting po kayo sa loob ng limang minuto sa conference room.
Hello?
Dinner mamayang 7:00 p.m.?
Tatawagan kita ulit.
May meeting lang ako.
Okay. Kita tayo mamaya.
Okay, bye.
Pag-usapan natin 'to mamaya.
- Ah, sige po, sir. - Oo, please.
- Yes, sir? - Sige, patingin nga ako.
- Ito na ba lahat? - Pipirmahan niyo na lang po.
Sabihan niyo ako kung ano'ng dapat gawin.
Kayo naman, kailangan niyong pag-usapan kung ano'ng mga dapat gawin.
Tapos i-update niyo agad kami, okay?
Mila.
Nasa'n si Mila?
- Sir Adam! - Mila.
Mag-usap nga tayo.
Kailangan nating mag-usap.
Hindi pwede 'yong aalis ka na lang bigla.
Adam, tumigil ka.
May pasyente ako dito.
Kliyente mo rin ako.
Pwede ba?
Mag-usap kayo nang maayos pero hindi dito.
Ma'am, pasensya na po. Sorry po talaga.
Sabihin mo nga sa 'kin.
Bakit ba ayaw mo na?
Hindi sa ayaw ko na.
Tapos na 'yung trabaho ko.
Kung tingin mo hindi magwo-work, fine.
Hindi mo ako kailangang bayaran.
Kalokohan, Mila.
Ba't 'di mo na lang kasi aminin--
- Aminin ang alin? - 'Yong totoo!
Na hindi lang 'to dahil sa fund.
Kliyente lang kita.
'Yon lang 'yon.
At huwag mo akong sisigawan. Nasa harapan mo lang ako.
Kung magaling kang magbasa ng tao,
ano 'tong ginagawa natin ngayon?
Gawin mo ang trabaho mo. Basahin mo 'yong tayo.
Ano'ng ibig sabihin nito, Mila?
Adam, please.
Mila.
Please, Mila. Sabihin mo sa 'kin 'yong totoo.
Si Sophia.
Sophia--
Ang sabi ko, "tayo".
Ipaliwanag mo 'to. Tayo!
Isang deal lang 'to.
Deal natin.
Kung hindi ko nagawa ang trabaho ko, para saan pa't binabayaran mo ako?
Tama.
Business lang.
Napaka-propesyonal, Mila.
Ang business ay business.
At ang deal ay deal.
At isa lang akong… kliyente.
Mahal ko ang trabaho ko.
At magaling ako do'n.
Alam ko.
Ipapadala ko ang pera bukas.
Salamat sa serbisyo mo, Coach.
Adam.
Please.
Lagi mong tandaan na dapat kang maging masaya.
Ano'ng nangyari?
Nabasted, Tita.
Ako na ang bahala.
Halika nga.
Ma, buti pa kayo ni Papa.
Maaga niyong nahanap ang isa't isa.
Anak,
hindi naman sa oras ng pagtatagpo nakasalalay
kung paano bubunga ang pagmamahalan ng dalawang tao.
'Yong iba nga maagang pinagtatagpo,
pero hindi rin naman nagtatagal.
Paano kung pinagtagpo pero huli na?
Hindi naman natin masasabi kung huli na ang lahat.
May kasama na po siyang iba, eh.
Aba, eh.
Baka hindi talaga siya para sa 'yo, anak.
Ang sakit naman, Ma.
Paano kung siya po 'yong gusto ko?
Anak, siya ba talaga ang gusto mo?
'Di ba't marami ka pang gustong gawin?
Opo.
Papagawan ko pa po kayo ng bagong bahay ni Papa.
Bibigyan ko kayo ng pinakamagandang trip sa buong mundo.
Dahil gusto ko,
makalimutan niyo lahat ng problema at pangangamba na naranasan natin.
At papalitan ko po 'yon ng masasayang alaala.
'Yon ang number one sa checklist ko.
Mila,
sobra-sobra na ang pasasalamat ko sa Diyos
na binigyan niya kami ng anak
na may napakalaking puso tulad ng sa 'yo.
Mahirapan man kami o hindi,
sapat na 'yong naging parte kayo ng mga kapatid mo
ng buhay namin ng Papa mo.
Naiintindihan mo ba 'yon?
Anak, hindi ko hinihingi 'yong mga sinabi mo.
Alam mo ba kung ano'ng gusto ko? Kung ano'ng gusto ko ngayon?
Ang gusto ko
'yong puso mo
mapunuan mo ng pagmamahal.
Puno naman, Ma.
Talaga ba?
Eh, bakit ka umiiyak?
Bakit, sa tingin mo ba nasa kanya na ang puso mo?
Oh, nandito ah!
Iisa lang ang talagang may hawak ng puso mo.
Ikaw 'yon.
At lahat ng taong tunay na nagmamahal sa 'yo,
kasama mong hahawakan ang puso mo.
Hayaan mong sabay kayong maramdaman ang bawat tibok.
Hindi ka malulungkot
dahil hindi sila bibitiw,
at hindi mo rin sila bibitawan.
Pero paano po kung hinayaan ko nang bumitaw.
Tapos hindi na talaga ako makahanap?
Paano po kung wala nang para sa 'kin?
Hindi kita pinangalanang "Milagrosa" nang walang dahilan!
Mahahanap mo rin ang para sa 'yo. Magtiwala ka lang.
Mga ilang taon pa nga lang.
Oh, anak.
- Ay, naku! Ayan na si Papa. - Teka, teka.
Sino ba ang therapist sa inyo?
Ikaw o ang Mama mo?
Basta ito ang tatandaan mo, anak,
hindi mo kailangang mag-alala.
Kasi 'di mo kailangang hanapin ang pag-ibig.
Mahahanap at mahahanap ka ng pag-ibig.
Lika nga!
Sali nga ako!
PAGKALIPAS NG 3 BUWAN
- Magandang umaga, sir. - Magandang umaga.
Ano, Bizz? Okay ka na?
Okay na.
Okay.
Ingat!
Touch down Korea!
Isa pa.
Ang lambot!
One! Two! Three!
- Ako muna! - Hoy, ako muna!
Ang ganda naman dito!
Ang ganda! Bizz!
Ang ganda!
- Punta tayo diyan mamaya. - Gusto mo mamaya? Medyo mainit pa, eh.
Oh sige, sige, 'pag wala nang araw.
Hay.
- Oh, bakit? - Wala.
Oh, ito.
Baka may banyo sila kaya lang parang dapat umorder ka muna.
Oh, siya. Sige na.
- Pupuntahan kita, ha? - Cha-chat mo ako, ha?
Oo!
Excuse me.
Bathroom?
- Pwede mo ba kaming kunan ng picture? - Oo, sige!
Wow.
Okay, smile!
One, two…
- Isa pa. - Isa pa.
One, two, three.
Ang ganda. Pwede mong i-check?
- Salamat. - Okay? Walang anuman.
Ingat, Mila.
Adam?
Hi.
Hi, Coach.
Kumusta ka?
Maayos naman, actually.
Nasa bakasyon ako ngayon kasama si Aya.
Nag-e-enjoy lang sa buhay.
Ikaw, kumusta ka?
Ano'ng ginagawa mo dito?
Pumunta ako dito para sa negosyo.
Nagbukas ng bagong hotel ang mga magulang ko.
Ah. Oo nga pala.
Masaya akong makita ka ulit, Mila.
Masaya rin akong makita ka, Adam.
So, anyway, ahm--
Ingat sa biyahe mo.
Sana maging maayos 'yong event.
Ingat ka rin sa biyahe mo.
Mag-enjoy ka sa bakasyon.
Ah. Bizz, oh.
- Bizz. Bizz, halika na. - Bakit?
Nandito siya.
Nakausap ko siya, Bizz.
- Si Adam, nandito siya. - Nandito siya?
Bakit siya nandito?
Oh, Bizz.
Relax. Inhale.
Exhale.
Okay, kape
Hindi ko maintindihan.
Sa dinami-dami ng lugar, nandito pa siya!
Bakit, ayaw mo?
Gusto.
Okay, 'yon naman pala, eh. Bakit ka natataranta kanina?
Eh, ikaw ba't ang kalmado mo?
Syempre, hindi ako affected.
Eh, ikaw?
Inhale.
Exhale.
Parang back to zero na naman ako, Bizz.
Pero mukhang masaya talaga siya.
Alam mo, masaya ako para sa kanya.
O, halika na. Okay naman pala.
Pero doon na lang tayo. Hindi maganda dun, nakita ko na.
- Hindi. Maganda do'n. - Halika na.
May oppa do'n, eh.
Sabi ko sa 'yo ayoko ng succulents.
- Pakipalitan ng bulaklak, please. - Opo, ma'am.
At ikaw,
pwede bang i-check mo 'yong pagkain?
- Mom? - Hi!
- Oh, salamat! Para sa 'kin? - Opo. Salamat po sa pagtulong sa 'kin.
Aww. Uy. Tingnan mo 'yong ginawa ko.
- Ang ganda. - Nagustuhan mo 'yong bulaklak?
Opo, sobra.
Nagma-match nga dito, eh.
- Oo nga, parang pareho. - Parang-- Do'n mo rin ba kinuha?
Hindi naman, Mom. Binili ko 'yan.
Ang ganda mo!
- Ang cute natin! - Ang cute!
- Mukhang Koreana. - Mm.
Tteokbokki! Hello!
- Bizz, nag-lag ka. - Bizz.
Hindi, si--
Salamat.
- Ang ganda no'n, 'no? - Oo, teka!
Hi.
- Burger at soda. - Wow.
Adam?
Ay, hindi. Wala, wala.
"Adam"?
I-shot mo 'yan.
Mila.
Adam.
Okay… ka lang ba?
Akala ko nagha-hallucinate na naman ako.
Bakit nandito ka na naman?
Naglalakad-lakad lang.
Dito?
Oo.
Naglalakad-lakad ka rin ba?
Gusto mo bang samahan kita?
Hindi na.
Alam ko namang busy ka.
Pabalik na rin naman ako sa hotel.
So…
Oh, oo nga pala, gusto ko kayong imbitahan sa dinner party bukas.
Ah… Naku, huwag na.
Nakakahiya naman.
Baka mag-crash pa kami ng party ni Aya.
Mila, kaya iniimbitahan ko kayo.
Adam, alam mo.
Okay lang.
Isa pa, may itinerary na kami ni Aya bukas.
Baka hindi kami umabot.
Pero ahm, kung sakali lang, dinner party naman, eh.
Pwede kayong ma-late.
Okay.
Sabihan ko si Aya.
Oh, ahm-- Pareho pa rin ba ang number mo?
Ha?
Ise-send ko sa 'yo ang detalye.
Ah!
Oo, sige. Please.
Kasama ko si Aya, nasabi ko ba?
Baka makalimutan mo, eh.
Oo.
So, ahm… good night.
Sige. Good night.
Huy! Aray!
Bizz! Bizz!
- Ano? - Bizz!
Nagkita kami ulit.
Ni Adam?
At mas malala pa do'n,
inimbitahan tayo sa party.
Pero pwede namang hindi tayo pumunta, 'di ba?
Kasi sabi ko may itinerary tayo bukas.
Pero sabi niya, "Okay lang, pwede kayong ma-late."
So, ano, pupunta ba tayo?
Bizz, una sa lahat,
cancelled ang itinerary dahil sarado sila bukas.
Ha?
Ay, Dios Mio, bakit ba nangyayari 'to?
At pangalawa, gusto mong pumunta.
- At ang huli, Bizz, alam kong-- - Gusto ko siyang makita ulit.
Kailan ba naging hindi?
- So, ano'ng isusuot natin? - Eh.
Bizz, marami akong kilala at kilala ako ng marami.
Baliw. Sino namang kilala mo dito?
Bizz.
Salamat.
Kita mo na? Marami akong kilala at kilala ako ng marami.
Ikaw na talaga, Bizz!
Salamat.
Bizz, subukan mo!
- Uy. - Hi.
Magandang gabi.
Salamat sa inyong lahat sa pagpunta dito ngayong gabi.
'Di ko na pahahabain 'to.
Kinailangan ng matinding pagsisikap at pasensya
para makatunton tayo sa hotel na ito ngayon.
Labis ang pasasalamat ko na naipagdiriwang natin
ang bawat matagumpay na hakbang nang magkasama.
At sa lahat ng tumulong para sa vision ng proyektong ito…
Ang lahat ng aking mga kaibigan, katrabaho,
at syempre, ang napakaganda kong asawa.
Muli, nawa'y mapagtagumpayan ng pangarap na ito ang layunin nito.
Gusto ko ring pasalamatan ang man of the night
para sa paghahanda sa event na ito:
Anak, cheers!
Cheers, everyone.
- Cheers! - Cheers, anak.
Oh, at isa pa pala,
Adam, may utang ka pang apo sa 'kin.
Ngayon alam na ng lahat.
Sana ma-pressure ka na.
Mag-enjoy kayong lahat ngayong gabi. Maraming salamat.
Ang ganda mo, Coach.
Salamat.
Si Sophia.
Nandito pala siya.
Magkaibigan ang mga magulang namin.
Naalala mo?
'Yong bulaklak… kay Sophia?
A-ano--
Ako-- Masaya ako para sa 'yo, Adam.
Sabi ko sa 'yo, dapat kang maging masaya, 'di ba?
Alam ko.
Ah, gosh.
Itong lugar mukhang…
Adam?
Tara.
Pwede mo bang sagutin ang isa kong tanong?
Sino ang una mong hinanap sa lugar na 'to?
Ikaw.
'Di mo na sinuri 'yong buong lugar tulad ng lagi mong ginagawa?
Hindi. Ahm-
May matalinong nagsabi sa 'kin,
'di ko kailangang hanapin ang pag-ibig
dahil mahahanap at mahahanap ako nito.
At nagkaro'n ako ng mabuting kaibigan.
Sabi niya…
Kung mahal mo si Mila, 'wag mo siyang hayaang mawala.
Akala mo ba talaga pakakawalan kita, Coach?
Paano mo nalamang nandito ako?
Dinala kita dito.
So, 'yong unang beses na nagkita tayo dito,
planado 'yon?
'Yon. Ahm…
Hindi.
Bumibili lang talaga ako ng bulaklak para kay Mom.
Eh, kagabi?
Hindi.
Pero umaasa akong makita ka.
At 'yon… nag-improvise lang ako.
Eh, pa'no kung hindi tayo nagkita kagabi?
Si Aya.
Alam niya ang plano.
So…
May tanong ka pa ba?
So, ginawa mo 'tong lahat…
para lang sa isang tanong sa 'kin?
Oo.
'Wag mo sabihin sa 'king luluhod ka at magpo-propose.
Hindi.
Ha?
Tatanungin lang kita
kung gusto mo ng pahintulot para i-date
…ako.
'Di ako makapaniwalang
magsasabi ako ng oo.
So, sinet up mo ako.
Oo.
Lahat ng 'to… para sa isang date?
Para sa 'yo,
walang gawi na masyado simple o magarbo.
'Di ko kayang magluto ng apat na cuisine.
Check.
'Di ako marunong mag-French, Italian o German…
Check.
Pero tingin ko kaya kong magpaandar ng sailboat.
Okay, so…
Payag ka bang i-date… ako?
Oo.
- Umoo siya. - Ayos!
- Whoa! - Ayos!
Congrats.
Mas magaling siya sa 'kin sa pagbabasa ng mga tao.
Pero marami akong masasabi tungkol sa kanya.
Matalino,
mapagmahal,
maganda,
'di matatapos ang nasa listahan…
at ang pinakamagandang parte kung bakit ko 'to nasasabi ay dahil
sa wakas, masasabi kong
kami na.
Saan tayo, Coach?
Kung saan man.